-
1 редкий гость-приятный гость
adjsaying. ospite caro, ospite raroUniversale dizionario russo-italiano > редкий гость-приятный гость
-
2 Редкий гость — приятный гость
Ospite raro, ospite caro.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Редкий гость — приятный гость
-
3 редкий
1) ( не густой) rado, non fitto2) ( редко встречающийся) raro, isolato, disperso••3) ( редко бывающий) raro4) ( необычный) raro, insolito, straordinario5) ( далеко не каждый) raro, non ogni, pochi* * *прил.1) ( не густой) rado; raro (о населении, предметах)ре́дкий лес — bosco rado
ре́дкий гребень — pettine rado
ре́дкие волосы — capelli radi
2) ( редко происходящий) raro, infrequente; isolato (случайный, отдельный); raro a vedersi ( редко встречающийся)ре́дкие выстрелы — colpi isolati
крайне ре́дкий — raro come una mosca bianca
за ре́дким исключением — salvo rare eccezioni
3) (необычный; редко встречающийся) raro, straordinarioре́дкий случай — caso raro / insolito / straordinario
ре́дкие способности — rare capacità
ре́дкие металлы — metalli rari
он ре́дкий человек — è un uomo raro / unico
ре́дкой красоты — di rara bellezza
человек ре́дкой доброты — uomo di rara bonta
ре́дкий день не... разг. — non c'è giorno che...
* * *adjgener. inusuale, pellegrino, infrequente, peregrino, rado, raro, singolare
См. также в других словарях:
РЕДКИЙ — РЕДКИЙ, ·противоп. частый; по пространству: жидкий, розный, расстановленный, разнесенный врозь, негустой, неплотный. Редкий лес, ткань, рожь, волоса. Редкий палисадник. Реденькая ткань. Редкое решето. | По времени: с большими промежутками времени … Толковый словарь Даля
ГОСТЬ — ГОСТЬ, гостя, мн. гости, гостей, муж. (первонач. купец, преим. иностранный). 1. Посетитель, по дружески навещающий кого нибудь. Пришли гости, а угощать их нечем. || Посетитель ресторана или гостиницы (в устах прислуги; устар.). 2. Приглашенное… … Толковый словарь Ушакова
гость — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? гостя, кому? гостю, (вижу) кого? гостя, кем? гостем, о ком? о госте; мн. кто? гости, (нет) кого? гостей, кому? гостям, (вижу) кого? гостей, кем? гостями, о ком? о гостях; сущ., ж. гостья … Толковый словарь Дмитриева
РЕДКИЙ — РЕДКИЙ, редакая, редакое; редок, редка, редк.. 1. Состоящий из далеко друг от друга расположенных единиц или частиц, не частый, не густой. «Редкие волосы слежались на голове.» А.Н.Толстой. Редкий лес. Редкий посев. Редкие зубы. Редко (нареч.)… … Толковый словарь Ушакова
гость — я; мн. род. е/й, дат. я/м; м. см. тж. гостья, гостюшка, гостьюшка, гостевой 1) а) Тот, кто пришёл, приехал навестить кого л., провести вместе некоторое время. Званые гости … Словарь многих выражений
редкий — прил., употр. очень часто Морфология: редок, редка, редко, редки и редки; реже; нар. редко 1. Редким называют то, что не является частым, густым. Редкие волосы. | Редкая травка. 2. Редким называют того или то, кто или что расположены на… … Толковый словарь Дмитриева
гость — я; мн. род. ей; дат. ям; м. 1. Тот, кто пришёл, приехал навестить кого л., провести вместе некоторое время. Званые гости. За здоровье гостей (тост в застолье). Вечером пришли гости. В гости идти (к кому л. в качестве гостя). Быть в гостях у кого… … Энциклопедический словарь
РЕДКИЙ — РЕДКИЙ, ая, ое; док, дка, дко, дки и дки; реже; редчайший. 1. Состоящий из далеко расположенных друг от друга частей, не густой; не плотный. Редкая бородка. Редкие зубы. Р. лес (не густой). Редкая ткань (не плотная). 2. Расположенный на большом… … Толковый словарь Ожегова
гость — Бесцеремонный, докучливый, докучный, дорогой, жданный, желанный, заветный, залетный, зарубежный, захожий (разг.), званый, знаменитый, знатный, именитый (устар.), лишний, любезный, малознакомый, мимолетный, надоедливый, надоедный, нежданный,… … Словарь эпитетов
гость — я, род. мн. ей, м. 1. Тот, кто навещает, посещает кого л. С отъездом гостей в усадьбе все стихло. Короленко, Слепой музыкант. Вечером пришли гости : папины сослуживцы, тетины знакомые курсистки. Катаев, Белеет парус одинокий. || (в сочетании с… … Малый академический словарь
редкий — ая, ое; док, дка, дко; реже, редчайший. 1. Состоящий из далеко друг от друга расположенных однородных предметов или частиц; не частый, не густой. Р ие волосы, зубы. Р ая причёска. Р ая бородёнка. Р. ельник. 2. Расположенный далеко друг от друга.… … Энциклопедический словарь